بیانیه مشترک آژانس و سازمان انرژی اتمی ایران
1400/6/2114:01
پس از دیدار امروز رافائل گروسی با محمد اسلامی، مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی و رئیس سازمان انرژی اتمی ایران بیانیه مشترک منتشر کردند و بر گسترش همکاری‌های فنی ایران و آژانس در زمینه های مختلف هسته‌ای تاکید نمودند.
در این بیانیه آمده است:
- طرفین، روح همکاری و اعتماد متقابل و اهمیت تداوم آن و همچنین ضرورت رسیدگی به موضوعات فی‌مابین در فضایی سازنده و منحصرا فنی را مورد یادآوری و تاکید مجدد قرار دادند.
- در چارچوب تعاملات و همکاری‌های موجود فی‌مابین، طرفین تصمیم گرفتند دیدارهای متقابل را در سطوح مرتبط تداوم دهند. در همین راستا، معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان انرژی اتمی ایران در حاشیه کنفرانس عمومی آژانس با مدیرکل دیدار خواهد کرد و مدیرکل نیز در آینده نزدیک به تهران سفر خواهد نمود تا مشورت‌های سطح بالا با هدف تقویت همکاری‌های میان ایران و آژانس در حوزه های مختلف و بحث درخصوص موضوعات فعلی مورد علاقه متقابل، با دولت جمهوری اسلامی ایران داشته باشد.
- به بازرسان آژانس اجازه داده می شود تا نسبت به سرویس فنی تجهیزات نظارتی مشخص شده و جایگزینی کارت های حافظه آن‌ها که تحت مهر و موم مشترک در ایران نگهداری خواهند شد، اقدام نمایند. چگونگی و زمان انجام این اقدام، مورد توافق دو طرف قرار گرفت.
Joint Statement by the Vice-President and the Head of Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran and the Director General of the International Atomic Energy Agency
(Tehran – 12 September 2021)
A meeting between His Excellency Mr. Mohammad Eslami, Vice-President and the Head of Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran (AEOI) and His Excellency Mr. Rafael Grossi, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) took place on September 12, during his visit to Tehran.
1. In this meeting the parties recalled and reaffirmed the spirit of cooperation and mutual trust and its continuation and emphasized on the necessity of addressing the relevant issues in a constructive atmosphere and exclusively in a technical manner.
2. In the framework of the existing cooperation, the two sides decided to maintain their mutual interactions and meetings at relevant levels. To this end, the Vice-President and the Head of AEOI will meet the IAEA DG at the sidelines of the upcoming General Conference, and the IAEA DG will also visit Tehran in the near future to hold high level consultations with the Government of the Islamic Republic of Iran with the aim of enhancing cooperation between Iran and the IAEA in different fields and discussing current issues of mutual interest.
3. IAEA’s inspectors are permitted to service the identified equipment and replace their storage media which will be kept under the joint IAEA and AEOI seals in the Islamic Republic of Iran. The way and the timing are agreed by the two sides.
منبع خبر: دیپلماسی عمومی و اطلاع‌رسانی